Chloe YC Ouyang2021年2月22日 清晨6:24cooperation 與 collaboration 兩個字的中文意思都是「合作」，但看英文解釋可了解差異。 Cooperation - the actions of someone who is being helpful by doing what is wanted or asked for : common effort例句 We are asking for your full cooperation.一般的合作，只要有需要，提供幫助的動作，就可以用cooperation.這個字做動詞的時候，有配合的意思，如the suspect refused to cooperate with the policeCollaboration - to work jointly with others or together especially in an intellectual endeavor例句 An international team of scientists collaborated on the study.比較強調大家一起努力的案子，尤其跟學術的團隊研究有關。另外，也可以用在學術機構的軟硬體合作，如The two schools collaborate on library services. (動詞+ on)希望上面的例句跟簡單說明能釐清你的疑惑
刪除